ห่ะ????!!!!!

ได้ไง ผมไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าผมจะได้ รางวัส นี้ ผมแค่วาดเล่น เฉยๆ เองนะ !!

ถึงแม้มันจะไม่ใช้ รางวัส ที่ดีหรือพิเศษอะไรมากขนาดนานนั้น แต่มันเป็นผลงาน แรกของผมเลยที่ได้ Frontpaged ผมต้องขอขอบคุณจริงๆ ที่ชอบผลงานศิลปะบ้าบอของผม มั่งนะ...

"Huh??!!

I seriously can't believe this — I got an award?? I was just drawing for fun!!

It may not be a big or super special award, but this is the first time one of my artworks ever got Frontpaged.

Thank you so much for liking my weird little art... it really means a lot to me."

"Sorry that I had to use ChatGPT to translate my thoughts from Thai to English.

I really wasn’t sure how to say it in a way that felt more meaningful or heartfelt...